Nicola,
Dat zijn mappen die op de (IMAP-)server hebben bestaan, maar nu niet meer. Daarom toont Thunderbird deze in het grijs.
Maar nu de grote vraag hoe je die weg krijgt.
Dat wordt hier bijvoorbeeld uitgelegd:
https://stackoverflow.com/questions/593 ... cs-folders (in het Engels).
Een van de oplossingen is om in Thunderbird een map aan te maken met exact dezelfde naam. Je zou denken "dat kan niet", maar omdat die map eigenlijk niet echt bestaat, kan dat blijkbaar wel. Vervolgens kun je die echte map weer verwijderen en dan ben je van de map verlost.
Je kunt echter ook het volgende doen:
- klik met de rechtermuisknop aan de linkerkant (in de mappenlijst) op jouw accountnaam voor het mailadres (boven Postvak In)
- kies daar voor Abonneren... (Subscribe...)
- dan krijg je alle mappen te zien
- zoek in deze lijst naar mappen die rechts een bolletje tonen (in plaats van een vinkje)
- klik daarop om er een vinkje van te maken
- doe dit zolang je van die bolletjes ziet
- klik op OK
En dan hoop ik maar dat deze extra mappen ook vanzelf uit Thunderbird verdwijnen.