NVU 0.7 NL

Nvu, Kompozer en Bluegriffon zijn open source (WYSIWYG) programma's waarmee je een website kunt maken en onderhouden (vergelijkbaar met FrontPage / Dreamweaver).
Gebruikersavatar
vulture
Berichten: 3981
Lid geworden op: 20 november 2004, 17:58
Locatie: Zoo (aasgier)
    unknown unknown

NVU 0.7 NL

Bericht door vulture »

Op www.mozbrowser.nl las ik dat NVu 0.7 uit is. Is hier ook al een nederlandse versie van of is er iemand druk bezig met de vertaling. En zo ja wanneer ongeveer kunnen we de NL dan versie verwachten. Ik wil er geen druk op zetten hoor ik ben alleen nieuwsgierig. :wink:
MAC OSX 10.48 en Ubuntu 6.10
Ferdi's World en Ferdi's Photo's
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48
    unknown unknown

Bericht door Gert-Paul »

Als vertaler dan maar eventjes antwoord geven. Ja er wordt aan gewerkt door mij. Ik heb afgelopen al wat gedaan, maar ben vanochtend echt begonnen.

Het vervelende is alleen dat de hele vertaalstructuur omgegooid is. Dit betekent dat ik nu zelf moet uitvogelen hoe ik dat nu het beste kan aanpakken (documentatie is ook niet beschikbaar). Het programma dat ik eerst gebruikte ondersteunt alleen nog de oude structuur om direct de vertaalbestanden mee te maken (de .jar's). Ik heb wel een idee om dat programma alle bestanden te laten exporteren en dat ik na het een en ander aanpassen toch de juiste .jar kan maken (het is er nu nog maar 1).
Voordeel van de structuur is dat er ook een taalpakket beschikbaar komt. Als dat werkt zal ik hier plaatsen zodat de meesten daar al mee aan het werk kunnen. In Nvu zouden alleen nog niet alle teksten via het taalpakket te vertalen zijn en moet ik net als in oudere versies ook nog wat aan de code zelf veranderen. Als dat gedaan is komen ook echte versies voor Windows en Linux uit. Verder zitten er waarschijnlijk nog wat bugs in het taalpakket systeem, zo werken links in het helpvenster niet meer. Dit hoorde ik iig van de Duitse vertaler.

En dan een datum.. ik durf niets te beloven maar ik hoop halverwege volgende week. Ik moet alleen ook voor school nog wat dingen doen en dat is toevallig wat belangrijker. :)
Laatst gewijzigd door Gert-Paul op 8 januari 2005, 14:01, 1 keer totaal gewijzigd.
Gebruikersavatar
vulture
Berichten: 3981
Lid geworden op: 20 november 2004, 17:58
Locatie: Zoo (aasgier)
    unknown unknown

Bericht door vulture »

succes............... en haastige spoed is zelden goed!
MAC OSX 10.48 en Ubuntu 6.10
Ferdi's World en Ferdi's Photo's
Newbie
Berichten: 38
Lid geworden op: 26 december 2004, 10:12
    unknown unknown

Bericht door Newbie »

Is een automatische update vanuit NVU ook mogelijk. Ik zie deze optie namelijk niet.
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48
    unknown unknown

Bericht door Gert-Paul »

Newbie schreef:Is een automatische update vanuit NVU ook mogelijk. Ik zie deze optie namelijk niet.
Nee dat is niet mogelijk. Je zult Nvu opnieuw moeten installeren. Als je het installatiepakket gebruikt moet je hem volgensmij wel over de oude heen kunnen installeren.
Bernd
Berichten: 59
Lid geworden op: 17 juni 2004, 10:51
    unknown unknown

Bericht door Bernd »

Tijd voor versie 0.8-NL :)
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48
    unknown unknown

Bericht door Gert-Paul »

Bernd schreef:Tijd voor versie 0.8-NL :)
Als je een paar uurtje geduld hebt.. :)