Helpfunctie in Firefox

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Firefox-vertaling kwijt.
Johnnie
    unknown unknown

Helpfunctie in Firefox

Bericht door Johnnie »

Hallo ik moet zeggen dat de vertaling perfect is geworden, maar ik heb nog een vraag kunnen jullie misschien voorbeelden erbij zetten in de helpfunctie: er staat namelijk hier mooi uitgelegd wat de functies zijn, hoe je ze kunt veranderen en er staan zelfs screen-shots bij. Maar het zou mooi zijn al er ook actief getoond zou worden wat je ermee kunt. Maw wat als je iets verandert wat krijg je er dan voor terug concreet.

Alvast dank de vertaling is heel goed 8)

groeten johnnie
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48
    unknown unknown

Bericht door Gert-Paul »

Fijn dat je de vertaling zo fijn vindt, maar de vertalers vertalen natuurlijk alleen maar het origineel.

Als het dus moet veranderen zou je eigenlijk wat aan de mensen bij de Mozilla Foundation moeten melden. Verder zou het misschien iets duidelijker vermeldt kunnen worden, maar vaak wordt het effect wel genoemd in de helptekst.