firefox nl

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Firefox-vertaling kwijt.
Gebruikersavatar
sammeke
Berichten: 24
Lid geworden op: 10 november 2004, 19:58
    unknown unknown

firefox nl

Bericht door sammeke »

hallo allemaal
ik heb net bij breekpunt.nl firefox 1.0 nl gedownload, kan dat ? is ie dan uit en zo ja moet ik dan eerst de engelstalige verwijderen of kan ik de nederlandstalige gewoon over de engelse heen installeren?
:D groetjes Sammeke
Anne
Berichten: 459
Lid geworden op: 22 september 2004, 11:24
    unknown unknown

Bericht door Anne »

Hij is nog niet uit. Morgen of maandag ofzo. (We beloven niks.)
weblog | werkt mee aan mozilla.org, Mozilla Europe, developer.mozilla.org en een beetje aan addons.mozilla.org
Gebruikersavatar
sammeke
Berichten: 24
Lid geworden op: 10 november 2004, 19:58
    unknown unknown

firefox.nl

Bericht door sammeke »

hallo
dank voor het snelle antwoord
dus die kan ik dan niet installeren
groetjes Sammeke
:(
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11432
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Re: firefox nl

Bericht door nirwana »

sammeke schreef:ik heb net bij breekpunt.nl firefox 1.0 nl gedownload, kan dat ?
De Nederlandse versies die je nu downloadt zijn allemaal voorlopige vertalingen. Ze zijn mogelijk wel gebaseerd op de code van Mozilla Firefox 1.0, maar aan de vertaling zelf wordt nog geschaafd om het helemaal goed te krijgen.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
Gebruikersavatar
sammeke
Berichten: 24
Lid geworden op: 10 november 2004, 19:58
    unknown unknown

firefox nl

Bericht door sammeke »

hallo allemaal

dan nog een vraagje ,ALS firefox nl uitkomt moet ik dan eerst de engelstalige deinstaleren of kan ik deze over de engelse heenzetten :oops:

groetjes sammeke
Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3825
Lid geworden op: 15 oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België
    unknown unknown

Re: firefox nl

Bericht door ByteWarrior »

sammeke schreef:dan nog een vraagje ,ALS firefox nl uitkomt moet ik dan eerst de engelstalige deinstaleren of kan ik deze over de engelse heenzetten :oops:
Je kan kiezen denk ik.

Je kan een gewone XPI kiezen. Deze installeer je als een extensie.

Je kan ook de installer downloaden. Je installeert dat de hele browser opnieuw. Het is dan aangeraden om de vorige te de-installeren, maar dat moet eigenlijk niet. Wees gerust, je instellingen zullen behouden worden, deze zitten namelijk in je profiel.
Gebruikersavatar
sammeke
Berichten: 24
Lid geworden op: 10 november 2004, 19:58
    unknown unknown

firefox nl

Bericht door sammeke »

hoi Byte

dank voor je antwoord ik zal hem deinstaleren en de nederlandse versie clean instaleren zodra ie uitkomt zijn de kids ook weer blij
:D groetjes sammeke
HaeMKa
    unknown unknown

Bericht door HaeMKa »

sammeke schreef:
dan nog een vraagje ,ALS firefox nl uitkomt moet ik dan eerst de engelstalige deinstaleren of kan ik deze over de engelse heenzetten

Je kan kiezen denk ik.

Je kan een gewone XPI kiezen. Deze installeer je als een extensie.

Je kan ook de installer downloaden. Je installeert dat de hele browser opnieuw. Het is dan aangeraden om de vorige te de-installeren, maar dat moet eigenlijk niet. Wees gerust, je instellingen zullen behouden worden, deze zitten namelijk in je profiel
-----
Ik heb de IPX via Firefox gedownload.
Aangeklikt waarna Firefox deze installeert.
NL taal staat dan netjes bij de Extensies.
Voor de rest kan ik nergens aangeven dat FireFox Nederlands kan worden.
FireFox blijft dus Engels wat ik ook doe.
Wat moet ik waar aanklikken om die XPI te aktiveren zodat FireFox Nederlands wordt met deze file.
Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3825
Lid geworden op: 15 oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België
    unknown unknown

Bericht door ByteWarrior »

HaeMKa schreef:Ik heb de IPX via Firefox gedownload.
Aangeklikt waarna Firefox deze installeert.
NL taal staat dan netjes bij de Extensies.
Voor de rest kan ik nergens aangeven dat FireFox Nederlands kan worden.
FireFox blijft dus Engels wat ik ook doe.
Wat moet ik waar aanklikken om die XPI te aktiveren zodat FireFox Nederlands wordt met deze file.
Je kan dit via de commondo-regel, maar er is een makkelijkere optie. Installeer de locale switcher. Met deze extensie kan je de taal permanent veranderen. Als je de extensie installeert, krijg je, na een herstart van Firefox, een extra optie onder Tools ("Extra").
HaeMKa
    unknown unknown

Aktiveren Nederlandse vertaling

Bericht door HaeMKa »

ByteWarrior schreef:Je kan dit via de commondo-regel, maar er is een makkelijkere optie. Installeer de locale switcher. Met deze extensie kan je de taal permanent veranderen. Als je de extensie installeert, krijg je, na een herstart van Firefox, een extra optie onder Tools ("Extra").
Hoi ByteWarrior

Wel, dus maar meteen gedaan wat je hebt gezegd
XPI file FireFox NL gedownload ( laatste Nightversie 18-11)
Daarna de Locale Switcher

FireFox XPI NL geopend en geiïnstalleerd
Locale Switcher geïnstalleerd
Opnieuw Opgestart
Via nieuwe optie onder tools de NL Taal geaktiveerd
En het is Nederlands en de Help in FireFox is ook helemaal bij.
Bedankt...................
Vooral voor je snelle antwoord..........

Nu had ik ook de laatste NL ZIP versie gedownload
en deze nieuw geinstalleerd.
Daarin stond nog steeds een foute Help in
Terwijl de datum/tijdstip van beide files ZIP en XPI bijna het zelfde zijn
Firefox-1.0.nl-NL.langpack.xpi 18-Nov-2004 14:26 127K
Firefox-1.0.nl-NL.win32.zip 18-Nov-2004 14:35 6.3M

Dan moet de Help toch ook goed zijn van beide files, lijkt mij.
---
Edit door sc00zy: Dit bericht was nogal messy door verkeerd gebruik van quotes... dus ff aangepast. Geen dank ;)
Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3825
Lid geworden op: 15 oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België
    unknown unknown

Re: Aktiveren Nederlandse vertaling

Bericht door ByteWarrior »

HaeMKa schreef:En het is Nederlands en de Help in FireFox is ook helemaal bij. Bedankt. Vooral voor je snelle antwoord.
Geen probleem. :-)
Nu had ik ook de laatste NL ZIP versie gedownload
en deze nieuw geinstalleerd.
Daarin stond nog steeds een foute Help in
Terwijl de datum/tijdstip van beide files ZIP en XPI bijna het zelfde zijn
Ik denk wel dat het vertaalteam op de hoogte is van de fouten in de help. Ik heb de XPI geïnstalleerd en ik heb net dezelfde fouten. Het is de bedoeling dat die er uit zijn in de officiële release van Firefox NL.