Firefox 1.0 Preview

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Firefox-vertaling kwijt.
RicharD
    unknown unknown

Firefox 1.0 Preview

Bericht door RicharD »

Hallo,

Ik gebruik dus FireFox 0.93 ned, maar als je de


Firefox 1.0 Preview Release download over de FireFox 0,93

is die dan ook in het nederlands.?

Groeten,

Richard.
Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2358
Lid geworden op: 4 maart 2004, 17:48
    unknown unknown

Re: RicharD.

Bericht door Gert-Paul »

Firefox 1.0 Preview schreef:Hallo,

Ik gebruik dus FireFox 0.93 ned, maar als je de

Firefox 1.0 Preview Release download over de FireFox 0,93

is die dan ook in het nederlands.?

Groeten,

Richard.
Nee dat werkt niet, de vertaling van de Preview Release is nog niet uit. Pas sinds enkele weken is 0.9.3 uit in het Nederlands en ik verwacht dat het deze keer wat sneller gaat.

Als je deze versie erover heen installeerd worden volgensmij de taalbestanden etc. overschreven. Ze werken sowieso niet meer omdat de hele structuur anders is. Verder moet je uitkijken met je profiel want misschien dat dit ook niet helemaal samenwerk met een Engelse.
Gebruikersavatar
sc00zy
Berichten: 1811
Lid geworden op: 22 juli 2004, 10:03
Locatie: Assen
    unknown unknown

Firefox 1.0 Preview

Bericht door sc00zy »

Enne... je hebt je nick en het topic volgens mij omgedraaid :wink:
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11432
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Re: Firefox 1.0 Preview

Bericht door nirwana »

sc00zy schreef:Enne... je hebt je nick en het topic volgens mij omgedraaid
Dat heb ik zojuist gecorrigeerd (als het goed is).
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
RicharD
    unknown unknown

Bericht door RicharD »

Hellow,

Enkele weken geleden weer, maar wanneer komt die Ned.versie uit ?

Groeten,

Richard.
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11432
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

RicharD schreef:Enkele weken geleden weer, maar wanneer komt die Ned.versie uit ?
Een preview van de Nederlandse versie van Firefox kan elk moment uitkomen. Dat heeft iemand van het vertaalteam me namelijk onlangs laten weten.
Hier staan al veel vertaalde versies:
http://www.moox.ws/files/mozilla/firefox/localized/
Maar helaas nog geen Nederlandse. Je kunt nu alvast de Chinese of de Portugese uitproberen als je daar zin in hebt :(
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
Dorus
Berichten: 2547
Lid geworden op: 9 oktober 2004, 12:11
    unknown unknown

Re: Firefox 1.0 Preview

Bericht door Dorus »

RicharD schreef:Hallo,

Ik gebruik dus FireFox 0.93 ned, maar als je de


Firefox 1.0 Preview Release download over de FireFox 0,93

is die dan ook in het nederlands.?

Groeten,

Richard.

Zeker niet, sterker nog, als je 0.10.1 over 0.9.3 heen installeert werkt de helft van de extensies en thema's niet, het is sterk aan te raden 0.9.3 eerst te verwijderen voordat je 0.10.1 installeert.
Zodra ze 1.0 berijken zal dit waarschijnlijk niet meer hoeven, denk er aan dat 1.0pr eigenlijk 0.10 is (en 0.10.1 een security update van 0.10)
RicHarD
    unknown unknown

Bericht door RicHarD »

Nog wat nieuws we zijn 2 maanden verder,

over de Nederlandse vertalingen,

Groeten,

RicharD.
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11432
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

RicHarD schreef:Nog wat nieuws we zijn 2 maanden verder,

over de Nederlandse vertalingen,
Ja, en Mozilla Firefox 1.0 is inmiddels uitgebracht. Sinds die tijd is er ook een hoop gebeurd op het gebied van de Nederlandse vertaling. Dus ik begrijp deze opmerking hier niet zo goed.

Zie http://www.mozbrowser.nl/forum/viewtopi ... 0558#10558 en oordeel zelf over de voortgang.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu
RicHarD
    unknown unknown

Bericht door RicHarD »

nirwana schreef:
RicHarD schreef:Nog wat nieuws we zijn 2 maanden verder,

over de Nederlandse vertalingen,
Ja, en Mozilla Firefox 1.0 is inmiddels uitgebracht. Sinds die tijd is er ook een hoop gebeurd op het gebied van de Nederlandse vertaling. Dus ik begrijp deze opmerking hier niet zo goed.

Zie http://www.mozbrowser.nl/forum/viewtopi ... 0558#10558 en oordeel zelf over de voortgang.
Nirwana,

Teneerste is het geen opmerking, De Vertalers verdienen een Pluim hiervoor en zoals je ziet is toch De Nederlandse Taal heel moelijk.

Groeten,

RicHarD.
Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11432
Lid geworden op: 19 september 2003, 5:09
    unknown unknown

Bericht door nirwana »

RicHarD schreef:Nirwana,

Teneerste is het geen opmerking, De Vertalers verdienen een Pluim hiervoor en zoals je ziet is toch De Nederlandse Taal heel moelijk.

Groeten,

RicHarD.
Richard,
Dat haalde ik niet uit jouw vorige bericht. Daarom bedankt voor deze opheldering.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over freeware, GIMP, Mozilla en OpenOffice.org / LibreOffice, Ubuntu